CONTACTA CON NOSOTROS

¿Dudas o preguntas?

Quién tenga cualquier pregunta de cualquier tipo sobre el idioma o la traducción del castellano o del inglés al árabe, que no dude en conectar conmigo por el formulario de abajo. Suelo contestar en una semana o dos pero a veces por trabajo puedo tardar un poco más.

Pero antes te recomiendo que mires en estos enlaces, los más seguro encontraras lo que buscas, ten en cuenta que hay más de 2500 nombres ya publicados y más de 500 frases traducidas correctamente al árabe:

Busca tu nombre por la primera letra (Busca Laura en L):
A-1 A-2 B C D E F G H I J K L M N O P R S T U-V-W X-Y Z

¿Quieres tu nombre en más de 100 estilos de letra árabe?
¿Buscas un diseño único de tu tatuaje en letras árabes? 

¿Quien Soy?

Me llamo Mutaz (Pero todo el mundo en España me llama Víctor), soy de Siria y el árabe es mi lengua materna. Nací en el año 1980 en Damasco, la capital más antigua del mundo.
Estudié castellano en el instituto Cervantes durante 4 años en mi país y luego en el año 2006 me fui a Valencia a hacer un doctorado y desde entonces sigo viviendo aquí. Me encantan los idiomas, esa mezcla que hay entre culturas y el mundo mágico de las mil y una noches.

¿Por qué hice el blog de tu nombre en árabe?

Allá, por el año 2007 vi a una persona con un tatuaje muy mal hecho con letras árabes y me sentó muy mal que alguien que aprecia mi idioma y mi cultura acabe teniendo un tatuaje mal escrito por la culpa de cualquier traductor automático de esos que circulan por las redes. Entonces surgió la idea de este blog!! Hoy en día hay más de 1.500 nombres, además de muchas frases, palabras y apellidos traducidos manualmente por mí, uno a uno.

Rezamos por Siria

Finalmente, un rezo por la paz en mi país y os invito a ayudar los niños afectados por la guerra civil en Siria, directamente o mediante cualquier ONG.