Proverbios Arabes y significados

Proverbios arabes

No hables si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio
قل خيراً أو إصمت

Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos
لا تقذف بالحجارة إلا الشجرة المثمرة

Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría
الكتب و الطرق والأيام يعلمون الرجل الحكمة

La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra
الحقيقة الجارحة خير من الكذبة المبهجة

Hay cuatro tipos de hombres:
El que no sabe y no sabe que no sabe: es un necio;apártate de él.
El que no sabe y sabe que no sabe: es sencillo; instrúyelo.
El que sabe y no sabe que sabe: está dormido; despiértalo.
El que sabe y sabe que sabe: es sabio; síguelo

الرجال أربعة
رجل لا يدري ولا يدري انه لا يدري: ذلك احمق فاجتنبوه
رجل لا يدري ويدري انه لا يدري: ذلك جاهل فعلموه
رجل يدري ولا يدري انه يدري: ذلك غافل فايقظوه
رجل يدري ويدري انه يدري: ذلك عالم فاعرفوه


Al perro que tiene dinero se le llama Señor Perro
إن كان لك حاجة عند الكلب فقله يا سيدي

Proverbios Arabes para Tatuajes

Si la situación es mala, recuerda que aún podría ser peor
إذا كان الوضع سيئا فتذكر أنه قد يكون أسوأ

El enfado del ignorante está en sus palabras, el enfado del sabio en sus actos
غضب الجاهل في قوله و غضب العاقل في فعله

El saber durante la infancia es como un grabado en la roca
العلم في الصغر كالنقش على الحجر

El camello no ve su propia joroba sólo la de los demás
إن الجمل لا يرى سنامه بل يرى سنام غيره فقط

El hombre es enemigo de lo que ignora
الاِنْسان عدو ما يجْهل

Nada rasca tu piel mejor que tu uña
ما حك جلدك مثل ظفرك

La primera vez que me engañes, será culpa tuya: La segunda será culpa mia
إذا خدعتني أول مرة فأنت المذنب، المرة الثانية الذنب ذنبي